Am 28. Mai ist die Anthologie „Wenn ich deine Worte lese, finde ich den Weg zurück nach Hause” mit Briefen aus fast 10 Jahren „Weiter Schreiben” im Ullstein Verlag erschienen.

„Schreib mir, Nino, weil ich jedes Mal, wenn ich deine Worte lese, den Rückweg nach Hause finde!”. Mit diesen Worten wendet sich die syrische Dichterin Lina Atfah an Nino Haratischwili – und öffnet einen intimen Raum des Austauschs über Kindheit und Krieg, Erinnerung und verlorene Heimatorte.

In den versammelten Briefwechseln erleben wir mit, wie sich zwischen Schriftsteller:innen über persönliche und politische Grenzen hinweg tiefe Verbindungen entwickeln. Diese Briefe sind mehr als Erinnerungen – sie sind literarische Zeitdokumente, in denen die persönlichen Schicksale mit weltpolitischen Ereignissen verwebt werden. Und sie zeigen: Wenn wir es wollen, können wir uns miteinander verbinden.

Am 9. Juni um 20 Uhr wird die Anthologie bei einer Buchpremiere im Literaturforum im Brecht-Haus gefeiert. Mit Lesungen von Lina Atfah und Francesca Melandri, Einspielern von Nino Haratishwili und Shamsia und einer Party mit DJ Masta Sai. Ulrike Almut Sandig moderiert die Veranstaltung.

„Weiter Schreiben“ ist eine literarische Plattform, die Autor:innen aus Kriegs- und Krisengebieten eine Stimme gibt. Seit 2017 übersetzt, illustriert und veröffentlicht „Weiter Schreiben“ Lyrik und Prosa von Exil-Schriftsteller:innen. Die Crespo Foundation fördert das Projekt.